WEBVTT

00:26.420 --> 00:30.420
<b>Je te cherchais,
Purée Burnedead.</b>

00:32.550 --> 00:38.680
<b>Oh, comme c'est beau.
Je ne pensais pas te retrouver vivant.</b>

00:39.260 --> 00:43.430
<b>J'étais désespéré en pensant
Je ne t'obtiendrais jamais.</b>

00:44.020 --> 00:47.190
<b>Ma chère, douce...</b>

00:47.860 --> 00:49.520
<b>...fils.</b>

00:50.940 --> 00:55.070
<b>En t'incorporant en moi,
Je deviendrai complet.</b>

00:56.860 --> 00:58.780
<b>Maintenant, on y va ?</b>

00:58.870 --> 01:00.240
<b>Vous ne le ferez pas.</b>

01:03.410 --> 01:08.130
<b>Je ne peux pas simplement remettre cet enfant
à vous...</b>

01:08.880 --> 01:11.170
<b>Innocent Zéro.</b>

01:12.630 --> 01:14.800
<b>Wahlberg.</b>

03:21.970 --> 03:27.560
<b>En tant que directeur d'Easton,
Je ne peux ignorer aucun autre désordre.</b>

03:28.180 --> 03:32.060
<b>Et je ne te laisserai certainement pas
se mêler de nos étudiants.</b>

03:33.150 --> 03:36.610
<b>Même si ça me tue.</b>

03:37.270 --> 03:39.860
<b><i>Je dois le remettre à Wahlberg.</i></b>

03:39.860 --> 03:42.320
<b><i>Il ne sourcille pas
à la magie qui arrête le temps.</i></b>

03:43.820 --> 03:46.950
<b><i>Mais sa venue était tout à fait attendue.</i></b>

03:48.330 --> 03:49.950
<b><i>Nous nous en attribuerons tout le mérite.</i></b>

03:59.630 --> 04:03.090
<b><i>Qu-Qu'est-ce que c'était à l'instant ?
Soif de sang ?</i></b>

04:05.300 --> 04:07.260
<b>Vous tremblez de peur.</b>

04:09.060 --> 04:11.730
<b>Reculez, espèce de point insignifiant !</b>

04:15.350 --> 04:22.240
<b>N'intimidez pas mes chers alliés
Tellement, Wahlberg.</b>

04:23.780 --> 04:26.030
<b>Les pauvres choses.</b>

04:26.320 --> 04:29.870
<b>Quel est votre véritable objectif ?</b>

04:30.200 --> 04:31.870
<b>Objectif.</b>

04:32.330 --> 04:36.790
<b>Je souhaite seulement devenir un humain parfait.</b>

04:37.330 --> 04:40.630
<b>Immortel, beau et puissant.</b>

04:41.380 --> 04:43.380
<b>C'est tout ce que je veux.</b>

04:44.880 --> 04:47.140
<b>Comme c'est banal.</b>

04:47.140 --> 04:51.890
<b>Vous sacrifieriez d'innombrables vies pour cela ?</b>

04:52.560 --> 04:57.150
<b>Voler le pouvoir magique,
tourmenter, et même tuer...</b>

04:57.230 --> 05:03.400
<b>Où est le problème ?
Ne pose pas de questions sur l'évidence, Wahlberg.</b>

05:03.940 --> 05:07.410
<b>Ma famille existe pour moi.</b>

05:07.910 --> 05:11.540
<b>Même Mash Burnedead là-bas.</b>

05:11.950 --> 05:17.040
<b>Il existe pour moi. Il est à moi.</b>

05:17.880 --> 05:20.420
<b>C'est mon fils.</b>

05:20.790 --> 05:24.880
<b>Bien sûr, je l'emmènerai avec moi.
Retour à notre maison.</b>

05:26.590 --> 05:30.890
<b>En effet, nous sommes destinés à être
vraiment incompatible.</b>

05:32.430 --> 05:37.440
<b>Mash Burnedead deviendra
la lueur d'espoir pour ce monde.</b>

05:40.400 --> 05:47.950
<b>Si vous voulez l'emmener quel qu'en soit le prix,
alors tu devras passer par moi.</b>

05:48.450 --> 05:51.160
<b>Cela fait des décennies...</b>

05:53.290 --> 05:56.210
<b>depuis qu'on a croisé les baguettes.</b>

06:07.090 --> 06:09.930
<b>Invoquez Uranus !</b>

06:13.930 --> 06:16.810
<b>Invoquez Chronos !</b>

06:31.950 --> 06:36.830
<b>Je n'ai besoin de personne
mais Mash Burnedead.</b>

06:37.410 --> 06:39.830
<b>Je vais me débarrasser de vous tous maintenant.</b>

06:52.430 --> 06:54.430
<b>Que se passe-t-il ?</b>

06:55.010 --> 06:57.430
<b>Je vous expliquerai tout plus tard.</b>

06:58.060 --> 07:01.310
<b>Ceux qui peuvent bouger,
affronter les démons.</b>

07:03.060 --> 07:06.320
<b>Je m'occuperai d'Innocent Zero.</b>

07:07.440 --> 07:10.070
<b>Je vous fais confiance avec les étudiants.</b>

07:15.950 --> 07:18.000
<b>Ça a l'air Fa !</b>

07:22.420 --> 07:23.920
<b>Explosez !</b>

07:29.800 --> 07:31.010
<b>Graviole !</b>

07:34.140 --> 07:35.680
<b>Quelles sont ces choses ?</b>

07:35.680 --> 07:37.640
<b>Je comprends que nous sommes dans une situation terrible,</b>

07:37.850 --> 07:40.770
<b>et je le sais
nous courons un terrible danger.</b>

07:41.810 --> 07:43.270
<b><i>Innocent Zéro.</i></b>

07:43.650 --> 07:47.110
<b><i>Je dois me dépêcher pour aider M. Wahlberg.</i></b>

07:51.950 --> 07:53.030
<b><i>Tellement dur.</i></b>

07:53.320 --> 07:54.370
<b><i>Alors...</i></b>

08:07.250 --> 08:12.510
<b>Chacun d'entre eux
a assez de puissance pour être un double-liner.</b>

08:13.010 --> 08:14.090
<b>Ordre.</b>

08:14.340 --> 08:17.260
<b>Kaldo, vas-y
en remplacement de M. Wahlberg.</b>

08:21.390 --> 08:23.600
<b>On dirait que ce n'est pas le cas
je veux que nous soyons là-bas.</b>

08:24.230 --> 08:25.810
<b>Pourquoi y en a-t-il autant ?</b>

08:25.810 --> 08:27.770
<b>Arrêtez de pleurnicher et mettez-vous au travail !</b>

08:27.940 --> 08:29.980
<b>Ça a l'air génial !</b>

08:50.130 --> 08:54.220
<b>Est-ce que ça va de le laisser
entre les mains de quelques étudiants ?</b>

08:54.380 --> 08:58.220
<b>Pourquoi ne vous inquiétez-vous pas pour vous ?</b>

09:12.190 --> 09:15.240
<b>Ici, nous ne serons pas interrompus.</b>

09:19.990 --> 09:21.790
<b>Il n'y a pas de fin en vue.</b>

09:21.790 --> 09:23.750
<b>Nous obtiendrons de l'aide à temps.</b>

09:24.000 --> 09:25.750
<b>Nous devons tenir jusqu'à...</b>

09:35.170 --> 09:36.130
<b>Attendez, ce type...</b>

09:41.680 --> 09:42.680
<b>Cette chose...</b>

09:44.560 --> 09:45.940
<b>Vous essayez de nous faire payer ça ?</b>

09:46.190 --> 09:47.190
<b>Pas bon !</b>

09:49.810 --> 09:52.940
<b>Ils ont quelqu'un
pour occuper chacun de nous.</b>

09:53.690 --> 09:56.200
<b>SEUL...</b>

09:56.610 --> 09:58.740
<b>Mais personne ne s'en prend
douce petite Mash.</b>

09:59.160 --> 10:00.950
<b>Il est appâté.</b>

10:01.530 --> 10:02.950
<b>C'est un piège.</b>

10:03.370 --> 10:07.580
<b>Je pense qu'ils possèdent un moyen infaillible
pour obtenir une douce petite Mash.</b>

10:07.830 --> 10:10.080
<b>Sérieusement ? Comment avez-vous compris cela ?</b>

10:10.790 --> 10:12.290
<b>Juste une intuition de femme.</b>

10:13.050 --> 10:18.260
<b>Ils ont donc un cœur de femme.
Je me le demandais tout le temps.</b>

10:18.760 --> 10:22.220
<b>Purée ! Tu peux quitter cet endroit
à nous pour l'instant !</b>

10:23.140 --> 10:28.600
<b>Tu es le seul à pouvoir frapper
Le gros frappeur d'Innocent Zero dans cette tour ! Pour de vrai !</b>

10:29.690 --> 10:30.690
<b>'D'accord !</b>

10:36.110 --> 10:40.160
<b><i>Une si grande tour prendrait
trop de temps pour grimper.</i></b>

10:40.240 --> 10:42.620
<b><i>Et il serait devenu une cible facile
pour l'ennemi.</i></b>

11:11.940 --> 11:14.360
<b><i>Jouer au Daruma drop
avec la tour. Cool.</i></b>

11:25.160 --> 11:28.950
<b>Nous nous reverrons, Mash Burnedead.</b>

11:31.540 --> 11:33.960
<b>Il est inutile de renverser la tour.</b>

11:34.290 --> 11:37.840
<b>Cette magie ne disparaîtra pas
à moins que tu me battes...</b>

11:38.380 --> 11:45.220
<b>U-Um... Cela fait un moment que... tu n'es pas assis
à côté de moi lors de la cérémonie d'entrée ?</b>

11:49.930 --> 11:53.770
<b>Attends, tu m'as oublié ?</b>

12:05.320 --> 12:06.700
<b>Je suis désolé.</b>

12:14.750 --> 12:16.000
<b>Explosez !</b>

12:18.170 --> 12:19.210
<b>Graviole !</b>

12:21.170 --> 12:23.300
<b>Ça a l'air génial !</b>

12:29.270 --> 12:31.480
<b>Il n'y a pas de fin à ça !</b>

12:37.190 --> 12:38.980
<b>Pourquoi un bébé...</b>

12:39.610 --> 12:40.610
<b>Baebiez !</b>

12:46.870 --> 12:48.620
<b>QU'EST-CE QUE CELA !?</b>

12:51.450 --> 12:54.870
<b>Je fais partie des cannes criminelles...</b>

12:55.830 --> 12:58.380
<b>Gardienne bébé.</b>

12:58.880 --> 13:02.420
<b>Ma magie transforme les cibles en bébés.</b>

13:02.420 --> 13:05.590
<b>Les nourrissons sont la matérialisation
du mot "inexpérimenté".</b>

13:06.220 --> 13:09.890
<b>Tu mourras sans pouvoir
faire n'importe quoi.</b>

13:10.140 --> 13:11.720
<b>QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT ?</b>

13:12.020 --> 13:13.600
<b>Je t'aurai</b>

13:14.020 --> 13:15.230
<b>AVEC MA MAGIE !</b>

13:15.390 --> 13:16.400
<b>EXPLOMBE !</b>

13:16.400 --> 13:18.060
<b>FILE</b>

13:18.400 --> 13:19.400
<b>EXPLOMBE !</b>

13:19.520 --> 13:20.400
<b>EXPLOMBE !</b>

13:20.570 --> 13:23.150
<b>EXPLOMBE !</b>

13:23.150 --> 13:24.650
<b>MERDE !</b>

13:25.110 --> 13:27.240
<b><i>Errible. C'est terrible.</i></b>

13:27.240 --> 13:30.780
<b><i>Je ne peux pas déclencher de véritable magie.
Je vais sérieusement mourir.</i></b>

13:30.910 --> 13:35.210
<b><i>Merde ! Je n'aime pas ça, mais j'ai
demander de l'aide à Lance.</i></b>

13:36.210 --> 13:37.290
<b><i>Le voilà !</i></b>

13:37.630 --> 13:38.170
<b>LANCE !</b>

13:38.420 --> 13:39.920
<b>AIDEZ-MOI !</b>

13:43.300 --> 13:47.050
<b>Vous plaisantez ? Il suffit de regarder
ce qui se passe autour de vous.</b>

13:48.050 --> 13:51.100
<b>Quoi ? je ne peux pas comprendre
un mot de ça.</b>

13:51.100 --> 13:51.810
<b>Baebiez !</b>

13:53.470 --> 13:55.310
<b><i>Quoi ? Magique ?</i></b>

13:57.850 --> 14:00.810
<b><i>Donc c'était magique
qui l'a transformé en bébé ?</i></b>

14:02.270 --> 14:04.780
<b><i>Ce n'est pas important,</i></b>

14:06.570 --> 14:09.410
<b><i>mais quel air éhonté sur son visage.</i></b>

14:10.160 --> 14:12.240
<b><i>Cela m'énerve tellement.</i></b>

14:17.410 --> 14:18.370
<b>Graviole !</b>

14:21.290 --> 14:26.720
<b><i>Je dois protéger Dot sous sa forme de bébé
pendant que je m'occupe de ces gars.</i></b>

14:29.800 --> 14:30.890
<b>Graviole !</b>

14:36.060 --> 14:37.770
<b>Que fais-tu ?</b>

14:37.770 --> 14:40.440
<b>ATTENDEZ ! Je suis sur mon chemin pour pleinement
RETOUR À UN BÉBÉ !?</b>

14:40.690 --> 14:41.480
<b>Merde !</b>

14:41.480 --> 14:42.770
<b>Baebiez !</b>

14:45.780 --> 14:47.190
<b>MERDE !</b>

14:47.360 --> 14:48.490
<b>TAIS-TOI.</b>

14:48.490 --> 14:50.610
<b>TAIS-TOI.
JE NE VOUS COMPRENDS !</b>

14:51.570 --> 14:54.790
<b><i>Je peux dire qu'il est en colère contre moi.</i></b>

14:55.490 --> 14:56.870
<b>TAIS-TOI.</b>

15:10.220 --> 15:13.600
<b>MERDE. MON CORPS EST SANS LE SAVOIR
RÉAGIR AU JOUET.</b>

15:13.850 --> 15:17.850
<b>HMPH. J'AI ENCORE DU CHEMIN À FAIRE
SI JE NE PEUX PAS ME CONTRÔLER...</b>

15:20.140 --> 15:25.230
<b>Au moment où vous vous êtes transformé en ces formes,
votre défaite était assurée.</b>

15:25.520 --> 15:29.740
<b>Vous ne pouvez même pas utiliser un dixième
de votre pouvoir magique habituel.</b>

15:31.070 --> 15:36.870
<b>Comme c'est amusant d'avoir une discussion à sens unique
l'intimidation de créatures impuissantes.</b>

15:37.160 --> 15:42.120
<b>Je n'ai aucun souci d'obtenir
me suis blessé. Vraiment unilatéral.</b>

15:42.630 --> 15:45.130
<b><i>Merde. A ce rythme là, on sera vraiment...</i></b>

15:45.380 --> 15:46.880
<b>Maintenant, partez.</b>

15:46.880 --> 15:49.130
<b>MERDE !!</b>

15:53.260 --> 15:55.140
<b>GRAVIOLE SECTIONNEL.</b>

15:58.640 --> 15:59.850
<b><i>Que se passe-t-il ?</i></b>

15:59.850 --> 16:03.730
<b><i>Ce puissant, même en tant que bébé...
Impossible.</i></b>

16:03.980 --> 16:05.020
<b><i>Ce type...</i></b>

16:05.020 --> 16:10.780
<b><i>Ses pouvoirs sont limités, mais il a inventé
pour cela en limitant la portée de sa magie.</i></b>

16:11.490 --> 16:13.530
<b><i>La magie de l'ennemi était puissante.</i></b>

16:13.530 --> 16:17.160
<b><i>Mais le lanceur de sorts principal était faible.
Pourtant, c'est tellement écrasant.</i></b>

16:19.200 --> 16:23.330
<b><i>C'est le premier de notre classe,
le génie, Lance Crown.</i></b>

16:24.380 --> 16:27.340
<b>EN EFFET, C'ÉTAIT UNIQUEMENT, SCUM.</b>

16:27.710 --> 16:30.840
<b><i>Je ne sais pas ce que c'est
c'est ce qu'il dit, cependant.</i></b>

16:32.170 --> 16:37.640
<b><i>De temps en temps, vous voyez quelqu'un dans ce monde
qui comble l'écart d'âge.</i></b>

16:38.430 --> 16:40.470
<b><i>Je n'en attendrais pas moins de la part d'Easton.</i></b>

16:42.730 --> 16:45.650
<b>Nous avons encore des ennemis.
Ne baissez pas votre garde.</b>

16:45.650 --> 16:46.980
<b>Je le sais.</b>

16:49.110 --> 16:50.360
<b>M. Ryoh.</b>

16:50.730 --> 16:55.110
<b>Quel genre de relation M. Wahlberg entretient-il
et Innocent Zero l'ont fait ?</b>

16:55.570 --> 17:00.620
<b>Ce royaume magique a été façonné
par un grand utilisateur de magie.</b>

17:01.200 --> 17:03.410
<b>Il est devenu la fondation
des visionnaires divins.</b>

17:03.410 --> 17:07.210
<b>Littéralement un individu
avec une puissance correspondant à celle de Dieu.</b>

17:09.130 --> 17:10.550
<b>Son nom était Adam.</b>

17:12.260 --> 17:17.550
<b>Dans la vie, personne ne pouvait
résistez à sa magie noire.</b>

17:18.430 --> 17:23.390
<b>M. Wahlberg et Innocent Zéro
étaient les meilleurs élèves d'Adam.</b>

17:24.020 --> 17:27.810
<b>Donc leurs pouvoirs sont fondamentalement égaux ?</b>

17:28.310 --> 17:32.650
<b>C'est vrai. Mais ils ont fait un effort
pour nous envahir.</b>

17:33.320 --> 17:35.400
<b>Je suis sûr qu'ils ont des chances de succès.</b>

17:36.360 --> 17:40.160
<b><i>Si M. Wahlberg perdait
pour quelque raison que ce soit...</i></b>

17:43.370 --> 17:45.870
<b>C'est notre première réunion depuis un moment.</b>

17:46.330 --> 17:48.000
<b>Je suis heureux de cela.</b>

17:49.880 --> 17:51.250
<b>Ma parole.</b>

17:51.590 --> 17:53.710
<b>C'est assez horrible.</b>

17:53.920 --> 18:00.100
<b>Tu regardes ton vieil ami
comme si j'étais une sorte de monstre.</b>

18:00.850 --> 18:02.640
<b>Ou est-ce plutôt ça...</b>

18:04.520 --> 18:11.400
<b>Tu m'appelleras ton ami
si je ressemble à ça ?</b>

18:12.190 --> 18:16.950
<b>Merde, as-tu abandonné
votre humanité ?</b>

18:17.950 --> 18:21.330
<b>Je suis plus humain que quiconque.</b>

18:21.530 --> 18:26.160
<b>Je suis trop humain,
et donc mes désirs sont trop profonds.</b>

18:26.960 --> 18:30.460
<b>Il n'y a pas de limite à ma cupidité.</b>

18:31.210 --> 18:33.750
<b>J'ai deux désirs pour aujourd'hui.</b>

18:34.420 --> 18:39.470
<b>La première est de ramener mon fils à la maison,
Purée Burnedead.</b>

18:40.180 --> 18:42.640
<b>L'autre, c'est toi, Wahlberg.</b>

18:43.350 --> 18:46.770
<b>Je veux m'assurer que tu es mort.</b>

18:49.400 --> 18:52.270
<b>Timez. Les morts-vivants.</b>

19:24.560 --> 19:25.970
<b><i>C'est...</i></b>

19:27.220 --> 19:29.520
<b><i>un sort interdit.</i></b>

19:36.530 --> 19:39.400
<b>Es-tu sérieux ?</b>

19:39.990 --> 19:43.490
<b>Vous avez oublié qui je suis ?</b>

19:49.000 --> 19:51.750
<b>POINT DE VUE DE MASH</b>

19:49.500 --> 19:51.750
<b>Hé, tu écoutes, bon sang !?</b>

19:53.540 --> 19:56.500
<b>Tuer. Je vais te tuer !</b>

20:01.970 --> 20:04.550
<b>On dirait que vous vous en souvenez enfin.</b>

20:06.760 --> 20:08.680
<b>Au fait, j'ai entendu.</b>

20:08.970 --> 20:14.900
<b>Votre ami a été embroché
mais il est toujours en vie.</b>

20:14.900 --> 20:18.780
<b>Ils sont vraiment persistants comme des cafards.</b>

20:19.280 --> 20:24.030
<b>Après que j'en ai fini avec toi,
Je vais les tuer de mes propres mains.</b>

20:28.410 --> 20:30.540
<b>Vos yeux sont provocants.</b>

20:31.290 --> 20:35.500
<b>Voulez-vous être embroché
comme tous tes potes ?</b>

20:36.460 --> 20:37.960
<b>Carborain !</b>

20:44.090 --> 20:46.930
<b><i>J'espère vraiment que Mash va bien.</i></b>

20:47.510 --> 20:50.310
<b><i>L'écrasante densité
de cette lance en carbone.</i></b>

20:50.770 --> 20:54.650
<b><i>La dernière fois, il s'en est occupé
en entrant dans l'une des poupées d'Abel.</i></b>

20:55.230 --> 20:56.650
<b><i>Mais cette fois...</i></b>

21:03.780 --> 21:06.410
<b>Hup,hup,hup !</b>

21:04.320 --> 21:05.950
<b><i>Il court.</i></b>

21:06.740 --> 21:08.740
<b><i>Il court sur ma magie.</i></b>

21:10.370 --> 21:11.790
<b>Carborain !</b>

21:14.540 --> 21:15.540
<b>Carborain !</b>

21:15.540 --> 21:17.040
<b>Hup,hup,hup !</b>

21:17.170 --> 21:18.590
<b>Carbo Forte Pluie !</b>

21:18.670 --> 21:20.840
<b>Hup,hup,hup !</b>

21:38.860 --> 21:40.770
<b><i>Pourquoi-Pourquoi ?</i></b>

21:41.360 --> 21:45.570
<b><i>La dernière fois, tout ce qu'il pouvait gérer
c'était pour éviter mes attaques.</i></b>

21:46.450 --> 21:48.990
<b><i>Pourtant, pourquoi...</i></b>

21:49.580 --> 21:50.990
<b>Je m'en souviens maintenant.</b>

21:51.660 --> 21:53.790
<b>Vous êtes le gars noir et épineux.</b>

21:55.040 --> 21:58.250
<b>Mais je l'ai déjà vu une fois.</b>

21:58.710 --> 22:01.210
<b>Alors, la même chose deux fois ? S'il vous plaît.</b>

23:35.310 --> 23:40.020
<b>PROCHAIN ÉPISODE
WAHLBERG BAIGAN ET LA MAGIE DES TÉNÈBRES</b>